1 00:00:48,287 --> 00:00:52,037 GOD IS WITH US 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,594 German army units they capitulated one after another,... 3 00:00:56,800 --> 00:00:59,598 Leaving it in the hands of the allies hundreds of thousands of prisoners. 4 00:01:00,400 --> 00:01:01,469 Germany is in chaos... 5 00:01:01,800 --> 00:01:04,189 Worse than at the end The First World War;... 6 00:01:04,280 --> 00:01:09,798 Under the guise of a German state, a legal government, an administration 7 00:01:10,280 --> 00:01:12,920 Still working, trying to survive the military disaster. 8 00:01:13,080 --> 00:01:16,595 The Third Reich, on the other hand, it will dissolve into nothingness,... 9 00:01:17,280 --> 00:01:21,273 Endless columns of German soldiers and civilians, are now led in their owns 10 00:01:21,680 --> 00:01:27,073 Prison camps, where they will be given food, water, medicine and shelter. 11 00:01:28,080 --> 00:01:31,993 The end of what was the strongest the army in history is a matter of hours. 12 00:01:32,480 --> 00:01:35,790 In the meantime, more appeared assumptions about his fate. 13 00:01:35,880 --> 00:01:37,791 The "Führer" Adolf Hitler. 14 00:05:08,080 --> 00:05:12,790 Line up! Faster! Faster! 15 00:05:14,356 --> 00:05:16,714 Attention! 16 00:05:21,600 --> 00:05:24,558 Sir! It was transmitted to us from Emmen 17 00:05:24,600 --> 00:05:27,400 as the first contingent of soldiers Germans will arrive this afternoon. 18 00:05:27,680 --> 00:05:29,477 - do you know who I am? - Three thousand, sir. 19 00:05:30,200 --> 00:05:32,475 - Maybe more. - Thank you. 20 00:05:38,570 --> 00:05:41,064 WORK SETS YOU FREE 21 00:06:15,600 --> 00:06:18,960 This story is true. It happened in the Netherlands in the first days of May 1945, 22 00:06:21,600 --> 00:06:23,760 in the last days of the The Second World War. 23 00:06:59,080 --> 00:07:01,071 - What are those over there? - Latrines. 24 00:07:06,000 --> 00:07:07,877 What a stink! 25 00:07:11,000 --> 00:07:12,797 You will need it tons of disinfectant! 26 00:07:13,880 --> 00:07:15,393 They're jail cells, George. 27 00:07:54,280 --> 00:07:57,272 I wouldn't mind if I could get in there some two Germans! 28 00:07:57,880 --> 00:07:59,871 It's a pleasure you won't have! 29 00:08:00,800 --> 00:08:02,791 We do not do such things! 30 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Wait! Alignment! 31 00:08:18,169 --> 00:08:20,285 SS COMMAND 32 00:08:21,000 --> 00:08:22,353 - Let that disappear! - Yes, sir! 33 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 Now, let's go in! 34 00:08:45,862 --> 00:08:47,252 Boy! Did the food come? 35 00:08:47,423 --> 00:08:49,336 Where is Joan? - It's here, in the back 36 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 Down! 37 00:09:15,680 --> 00:09:17,671 I'm hungry! I'm hungry! 38 00:09:29,280 --> 00:09:31,320 We will never get home! Never! Never! 39 00:10:14,061 --> 00:10:16,782 Wait! Wait, follow me! 40 00:10:17,143 --> 00:10:19,534 To the boats! 41 00:10:32,680 --> 00:10:35,274 What a glorious career! Promoted to guard, 42 00:10:35,600 --> 00:10:37,591 for special merits! 43 00:10:38,600 --> 00:10:40,431 Lieutenant Carlisle, sir! 44 00:10:40,480 --> 00:10:43,995 Second Lieutenant Renier! I am the official doctor of the camp. 45 00:10:45,000 --> 00:10:46,991 Good! There will be a lot of work here! 46 00:10:52,200 --> 00:10:54,156 What are you waiting for, Gleason? Don't keep them out! 47 00:10:54,200 --> 00:10:56,156 Put them in the boats! 48 00:10:56,200 --> 00:10:57,952 Yes, sir. Sergeant! Follow me! 49 00:10:58,000 --> 00:10:59,956 - Don't see any around here tonight! 50 00:11:00,000 --> 00:11:01,991 Alignment! After me! 51 00:11:13,000 --> 00:11:15,880 Excuse me, sir! Mr. Staffel, or Schtaefel, I didn't get the name right, 52 00:11:17,880 --> 00:11:19,871 wants to talk to the commander of the camp. 53 00:11:25,600 --> 00:11:27,591 He wants to talk to camp commander? 54 00:11:28,800 --> 00:11:30,791 Put him in with the others! 55 00:11:31,080 --> 00:11:32,800 I will listen to the g-ral, when I have time. 56 00:11:33,880 --> 00:11:35,791 Maybe tomorrow. 57 00:11:44,680 --> 00:11:46,671 - To the boats! - Come on, little one! 58 00:11:50,200 --> 00:11:51,872 in boats! Move! 59 00:11:57,600 --> 00:11:59,591 What do we give them to eat? 60 00:11:59,800 --> 00:12:01,791 The trucks haven't arrived yet. 61 00:12:03,000 --> 00:12:04,991 Tonight we will skip the table. With all of them. 62 00:12:15,400 --> 00:12:17,391 Hey, you passed an extra case of whiskey! 63 00:12:19,200 --> 00:12:20,679 Do you want to make me wrong at night? 64 00:12:21,400 --> 00:12:23,280 You think I did it because are you nice to me? 65 00:12:23,304 --> 00:12:23,996 what do you want 66 00:12:24,080 --> 00:12:26,799 Pass an extra case of whiskey And for me, fool! 67 00:12:29,400 --> 00:12:30,594 Are we ready, corporal? 68 00:12:32,200 --> 00:12:34,794 Hey, Jellinek, come here! 69 00:12:35,680 --> 00:12:37,671 One moment! 70 00:12:41,800 --> 00:12:43,392 Hey comrades! Wake up! 71 00:12:47,880 --> 00:12:50,269 Take the two of them to the camp! They are German soldiers. 72 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Soldiers? 73 00:12:56,200 --> 00:12:57,997 Bruno Grauber, marine rifle. 74 00:12:58,080 --> 00:13:00,799 Corporal Reyner Schultz, gunner 75 00:13:00,880 --> 00:13:02,791 284th Regiment, 2nd Company... 76 00:13:03,400 --> 00:13:04,071 Deserters? 77 00:13:04,280 --> 00:13:07,590 They came here alone, hungry. I don't have I've seen people who eat so much! 78 00:13:09,280 --> 00:13:14,070 Corporal! Get out! We have to go! 79 00:15:00,480 --> 00:15:02,471 Here! Here! Light up here! 80 00:15:14,000 --> 00:15:15,069 A gun! 81 00:15:16,000 --> 00:15:17,752 Turn off those damn lights! 82 00:15:17,800 --> 00:15:19,791 Turn off the lights! Quick! Turn them off! 83 00:15:19,880 --> 00:15:22,393 Did no one search them? He could have a whole arsenal! 84 00:15:22,480 --> 00:15:23,674 I didn't have time, sir. 85 00:15:23,800 --> 00:15:25,677 What do you mean you didn't have time? Then do it now! 86 00:15:25,880 --> 00:15:27,800 - Now? - Immediately. Are you too tired, lieutenant? 87 00:15:27,880 --> 00:15:31,270 - Sergeant! Search the barracks! - Yes, sir. 88 00:15:31,400 --> 00:15:34,392 Listen, every shack! Get them all out! 89 00:15:34,480 --> 00:15:38,075 Strip and search! Everyone, one by one! Did you understand? 90 00:15:38,280 --> 00:15:40,236 - Yes, sir. - Very good. Now move! 91 00:15:40,280 --> 00:15:42,271 - Sergeant, search the barges! - Yes, sir. 92 00:15:42,480 --> 00:15:43,595 Get him out of here! 93 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 Out! 94 00:16:02,400 --> 00:16:04,391 Undress! I said take your clothes off! 95 00:16:18,480 --> 00:16:20,471 - Officers, sir... - What about them? 96 00:16:20,600 --> 00:16:21,794 The German officers, Mr... 97 00:16:21,880 --> 00:16:23,680 He refuses to undress and against the search. 98 00:16:24,600 --> 00:16:26,476 What do you mean refuse? Take it forward. 99 00:16:26,880 --> 00:16:28,080 - return! - Yes, sir. Let's go! 100 00:16:38,680 --> 00:16:40,671 Everyone out! Line up! 101 00:17:01,400 --> 00:17:06,076 Undressing, hands on the wall! 102 00:17:08,480 --> 00:17:16,480 prisoner 13, 14th, 15th, 16th... 103 00:17:21,200 --> 00:17:23,191 I am Colonel Bleicher, the highest in degree. 104 00:17:24,880 --> 00:17:26,029 Major Brandt. 105 00:17:26,080 --> 00:17:27,560 - Captain Bosch. - Captain Werner. 106 00:17:27,600 --> 00:17:29,200 - Lieutenant Stern. - Lieutenant Waschel. 107 00:17:30,080 --> 00:17:31,479 Captain Miller! 108 00:17:34,400 --> 00:17:37,073 I ordered them to be searched the boats and the people. 109 00:17:37,800 --> 00:17:40,268 This order also applies to you. 110 00:17:40,880 --> 00:17:43,872 - We have no other weapons, captain. - I make no exception, colonel! 111 00:17:44,400 --> 00:17:45,992 I give you my word as an officer. 112 00:17:47,000 --> 00:17:47,671 I'm sorry. 113 00:17:47,880 --> 00:17:48,880 Captain! 114 00:17:50,680 --> 00:17:54,798 Let me remind you, you have not the right to search the officers! 115 00:18:00,600 --> 00:18:02,591 Lieutenant Roney! Take care of them, please! 116 00:18:54,200 --> 00:18:56,191 Hey, are you a Christian? 117 00:18:57,400 --> 00:18:59,675 What the hell is going on here? 118 00:19:19,600 --> 00:19:21,680 We need to download quickly. Call the others too! 119 00:19:22,200 --> 00:19:24,191 - Which others, corporal? - The others. 120 00:19:25,280 --> 00:19:27,589 All those who were on guard they are tired. I'm sorry. 121 00:19:29,680 --> 00:19:31,557 Damn it! 122 00:19:31,600 --> 00:19:35,388 I needed ten people, I asked for eight, with the hope that they will give me seven. 123 00:19:35,480 --> 00:19:37,960 They gave me six, and when I return with his back, he also disappears. 124 00:19:40,400 --> 00:19:43,198 - Help me, guys! - We left the shift, we don't work anymore. 125 00:19:43,400 --> 00:19:46,392 Work, Jellinek! We go to bed. 126 00:19:46,680 --> 00:19:49,592 Sleep tight! But don't come at the warehouse to ask me a favor! 127 00:19:50,280 --> 00:19:51,599 Be why! 128 00:19:52,680 --> 00:19:56,468 Ah! Look who's helping me! Well done boys, in the back shed. 129 00:19:56,800 --> 00:19:58,791 Bravo. To the right! 130 00:20:01,600 --> 00:20:03,591 Back in the boats! 131 00:20:06,200 --> 00:20:08,191 Everyone in the boats! 132 00:20:23,600 --> 00:20:25,591 Wait a minute, Trevor! Listen to me! 133 00:20:27,800 --> 00:20:30,473 I stopped two Germans here at the warehouse. 134 00:20:31,280 --> 00:20:33,271 Deserters or something... 135 00:20:34,280 --> 00:20:36,271 I am in civilian clothes. 136 00:20:36,480 --> 00:20:38,480 why are you telling me Send them to the boats with the others! 137 00:20:39,400 --> 00:20:42,392 Not. Didn't you understand? I need them for a day or two. 138 00:20:43,080 --> 00:20:45,389 I need help. I can't do it alone. 139 00:20:46,080 --> 00:20:47,080 Let's go! 140 00:20:47,680 --> 00:20:49,360 Talk to Malleynek! Don't address me! 141 00:20:49,384 --> 00:20:51,992 - I didn't find it. - I don't want to know anything. Take care! 142 00:20:52,080 --> 00:20:55,072 Hey Trevor! Wait a minute! Go to hell! 143 00:20:58,200 --> 00:21:00,191 Give it to one, give it! 144 00:21:04,800 --> 00:21:06,791 And there is also the rain! 145 00:21:08,800 --> 00:21:10,279 Damn me! 146 00:21:13,800 --> 00:21:16,394 I am broken, my bones are wet. 147 00:21:17,880 --> 00:21:19,871 Have you seen our comrades there? 148 00:21:21,480 --> 00:21:23,471 They are tired and sleep on dirty beds. 149 00:21:25,000 --> 00:21:29,471 That's it. It could have been worse! 150 00:21:31,200 --> 00:21:33,191 we must stay here as much time as possible 151 00:21:35,880 --> 00:21:41,591 then... we're going home, Schultz! 152 00:21:43,200 --> 00:21:45,873 You will see. Even if it seems incredible. 153 00:21:51,400 --> 00:21:55,393 what about you Never talk, never laugh. 154 00:21:56,480 --> 00:21:58,994 Tell me what's funny here? 155 00:21:59,800 --> 00:22:01,791 You are right... 156 00:22:08,280 --> 00:22:09,872 Look at the weather! 157 00:22:11,080 --> 00:22:13,799 Look! Change yourself with these! 158 00:22:15,200 --> 00:22:20,399 Soap, penson, razor blades... 159 00:22:21,000 --> 00:22:23,195 You wake up at five. Be ready at half past five! 160 00:22:25,480 --> 00:22:26,879 I don't kiss you goodnight. 161 00:22:27,880 --> 00:22:31,873 Corporal! Thank you. Good to meet you In the third world war. 162 00:23:49,800 --> 00:23:52,678 Who authorized your attempt escape? 163 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Nobody, sir. 164 00:23:56,680 --> 00:23:59,274 We thought it was time to go. 165 00:24:00,200 --> 00:24:01,792 I just wanted to go home. 166 00:24:05,480 --> 00:24:07,471 I'm not interested in your excuses! 167 00:24:11,200 --> 00:24:13,873 Only the commander of this camp can decide if and when 168 00:24:15,200 --> 00:24:19,193 an escape attempt may take place and who can do it. 169 00:24:20,880 --> 00:24:22,871 - Is that clear? - Yes, sir. 170 00:24:29,200 --> 00:24:33,398 Through your unconscious gesture, you put them All comrades in the camp are in danger. 171 00:24:34,680 --> 00:24:37,672 You didn't think of that, did you? 172 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 No, sir. 173 00:25:51,280 --> 00:25:52,280 Soldiers! 174 00:25:53,800 --> 00:25:57,679 This is to remind you, that, even in this situation... 175 00:25:59,280 --> 00:26:01,874 even in these dramatic moments, 176 00:26:04,400 --> 00:26:06,470 continue to be a part from the German Army. 177 00:26:09,200 --> 00:26:11,589 None of you can conclude a peace separately. 178 00:26:12,480 --> 00:26:14,436 in these times 179 00:26:14,480 --> 00:26:17,278 our need for discipline she's more pregnant than ever 180 00:26:18,680 --> 00:26:23,595 our attachment to the cause it must be absolute. 181 00:26:35,800 --> 00:26:37,870 Sing! Sing everyone! 182 00:27:16,600 --> 00:27:17,794 Sing! 183 00:27:44,800 --> 00:27:49,078 Back! Back! Damn bastards! 184 00:27:49,880 --> 00:27:53,668 Wake up! Everyone out! Faster! 185 00:27:55,480 --> 00:27:58,597 Get out! Move! Everyone out! 186 00:28:01,680 --> 00:28:03,671 Get out of here! 187 00:28:09,880 --> 00:28:11,871 Do you want us to put you on the wall again? Pigs! 188 00:28:37,200 --> 00:28:39,191 An innocent chorus, captain. 189 00:28:40,680 --> 00:28:42,671 Your people, on the other hand, they used weapons. 190 00:28:44,280 --> 00:28:47,000 This is unacceptable, in contradiction with international norms 191 00:28:47,024 --> 00:28:50,016 regarding the treatment of prisoners of war. 192 00:28:51,480 --> 00:28:52,799 You didn't have approval! 193 00:28:54,200 --> 00:28:56,998 I didn't know that we need approval to sing a military anthem. 194 00:28:58,880 --> 00:29:00,871 It seems you don't understand me, colonel. 195 00:29:01,600 --> 00:29:03,477 You gathered there without permission. 196 00:29:04,600 --> 00:29:08,991 So far I have not had any rules regarding limiting freedom of movement in the camp, 197 00:29:10,000 --> 00:29:12,761 but if you want to settle down together with me such a regulation, 198 00:29:13,480 --> 00:29:15,000 I am at your disposal for discussions! 199 00:29:15,280 --> 00:29:16,793 It's not my intention... 200 00:29:20,400 --> 00:29:23,198 to talk to you, colonel. 201 00:29:34,680 --> 00:29:36,272 I feel compelled to insist. 202 00:29:36,480 --> 00:29:38,869 There are many problems regarding conditions in the camp, 203 00:29:39,680 --> 00:29:42,069 for which we had already thought to draw your attention. 204 00:29:42,200 --> 00:29:44,998 Make a list of what you need! I'll see what I can do. 205 00:29:45,680 --> 00:29:47,671 The list is already made, captain. 206 00:29:55,080 --> 00:29:57,674 Lime paste, brooms, 207 00:29:58,000 --> 00:29:59,991 carpentry tools, disinfectants, 208 00:30:01,200 --> 00:30:03,191 medicine... 209 00:30:05,280 --> 00:30:06,395 so and so? 210 00:30:06,480 --> 00:30:10,189 A soldier, who does not care about Damn him, he's a bad soldier. 211 00:30:11,200 --> 00:30:13,191 Don't you agree, Captain? 212 00:30:15,800 --> 00:30:19,588 Yes, that's it... Of course. 213 00:30:22,080 --> 00:30:26,278 Sure, I agree with those and such. 214 00:30:29,400 --> 00:30:33,279 Good. The camp doctor will look for you tomorrow, 215 00:30:33,400 --> 00:30:35,391 and will assess the needs you have. 216 00:30:35,880 --> 00:30:38,360 Our doctor has already organized a infirmary for first aid 217 00:30:38,880 --> 00:30:40,871 in one of the boats. 218 00:30:41,280 --> 00:30:43,271 All I need is blankets and medicines. 219 00:30:43,800 --> 00:30:48,590 The Canadian command of the camp is the only one responsible for health conditions. 220 00:30:49,280 --> 00:30:52,989 You will receive your visit tomorrow morning our doctor. 221 00:31:26,800 --> 00:31:28,870 What a smell! what brand is it 222 00:31:31,800 --> 00:31:34,268 Hey buddy! Don't leave, please! 223 00:31:34,400 --> 00:31:36,277 Sit and smoke here next to me! 224 00:31:37,600 --> 00:31:40,273 Come! Come here! 225 00:31:41,080 --> 00:31:42,274 what do you want 226 00:31:44,800 --> 00:31:47,268 This is the smell! Let me smell it! Blow the smoke here! 227 00:31:47,400 --> 00:31:51,234 I haven't smoked for three weeks rather than sloppy bits. Please! 228 00:31:51,280 --> 00:31:52,280 Wait! 229 00:31:56,800 --> 00:31:58,597 Thanks mate... Do you have a match? 230 00:32:04,200 --> 00:32:06,191 Hey Schultz! 231 00:32:06,600 --> 00:32:08,591 what is it 232 00:32:08,880 --> 00:32:10,552 what the hell are you doing 233 00:32:10,600 --> 00:32:12,079 Can't I smoke a cigarette in peace? 234 00:32:12,280 --> 00:32:15,477 What do you mean, do you smoke? Idiot! Come, the boss needs us! 235 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 move! 236 00:32:17,600 --> 00:32:19,397 Hey, is your name Schultz? 237 00:32:19,480 --> 00:32:20,674 Does this mean you are a gentile? 238 00:32:23,480 --> 00:32:25,391 Hey Schultz! what are you doing there 239 00:32:26,280 --> 00:32:27,793 Hurry up! Don't make me wait! 240 00:32:28,400 --> 00:32:30,789 - Yes, we are coming now. - Don't make him angry! 241 00:32:33,280 --> 00:32:35,271 Climb faster! 242 00:32:50,680 --> 00:32:54,434 You want to make me believe that the wounds were they caused by barbed wire? 243 00:32:54,480 --> 00:32:55,879 Of course, sir. 244 00:32:57,200 --> 00:32:59,520 Look, I saw a lot of injuries caused by barbed wire. 245 00:33:00,080 --> 00:33:01,399 But these are very different. 246 00:33:02,400 --> 00:33:03,400 Schr�der! 247 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 Order! 248 00:33:07,480 --> 00:33:09,072 How did you get hurt? 249 00:33:09,400 --> 00:33:11,789 in barbed wire from around the camp, sir. 250 00:33:12,000 --> 00:33:15,080 When I tried to escape with corporal Oberg and four other comrades. 251 00:33:15,400 --> 00:33:16,594 Have you seen them, lieutenant? 252 00:34:36,080 --> 00:34:38,071 I must thank him, Captain. 253 00:34:38,480 --> 00:34:41,640 As you can see, we will use it in a useful way all the ones I received from you. 254 00:34:42,480 --> 00:34:45,870 They won't have time to think, whether or not they are undisciplined. 255 00:34:46,600 --> 00:34:47,396 Don't you agree, Captain? 256 00:34:47,480 --> 00:34:49,550 Sure. What is it, Renier? 257 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 Captain! 258 00:34:50,680 --> 00:34:54,070 You know that last night there were six people did they try to escape? 259 00:34:54,280 --> 00:34:55,679 I ordered them to be arrested. 260 00:34:55,800 --> 00:34:57,677 The fugitives received the punishment they deserved. 261 00:34:58,080 --> 00:35:00,389 To be more precise, they were whips. 262 00:35:01,800 --> 00:35:04,268 - By what right...? - To everyone here, 263 00:35:04,400 --> 00:35:06,868 from this camp, it applies to them the regulation of the German army. 264 00:35:07,200 --> 00:35:09,191 The lieutenant is sure to rise. 265 00:35:09,480 --> 00:35:12,000 I will make sure that this does not happen again! Under no circumstances! 266 00:35:12,200 --> 00:35:15,192 They don't want to stay in this camp anymore there are escape attempts. 267 00:35:16,880 --> 00:35:18,393 I assure you of that, Captain. 268 00:35:22,100 --> 00:35:27,798 Captain, I want to inform command Canadian that I have prepared a list 269 00:35:28,400 --> 00:35:30,960 with all those incarcerated here, name, degree and matriculation number, 270 00:35:30,984 --> 00:35:34,668 this in the event that it would be possible notifying their families in Germany. 271 00:35:35,080 --> 00:35:37,071 As I think you can imagine, Lieutenant, 272 00:35:37,200 --> 00:35:39,270 communications with Germany they are not exactly perfect. 273 00:35:39,680 --> 00:35:41,671 All things in their time, Waschell! 274 00:35:42,480 --> 00:35:44,600 Maybe we can get it through goodwill to these gentlemen, a... 275 00:35:44,800 --> 00:35:46,791 a soccer ball. 276 00:35:47,280 --> 00:35:48,280 Football? 277 00:35:48,800 --> 00:35:51,075 You know, lieutenant, it's a very game practiced in Germany. 278 00:35:51,280 --> 00:35:55,068 Captain! How about a football match between a Canadian and a German team? 279 00:35:56,200 --> 00:35:58,191 A match has already been played, Colonel... 280 00:35:58,280 --> 00:36:00,271 And we won. 281 00:36:24,600 --> 00:36:27,876 Hey, hey! Catch it! It's for you! 282 00:36:28,680 --> 00:36:30,272 Hey, what the hell are you doing, Grauber? 283 00:36:30,800 --> 00:36:33,360 I spent eight months in a camp, I was also happy to receive something. 284 00:36:33,384 --> 00:36:35,102 I just wanted to be grateful. 285 00:36:35,680 --> 00:36:36,795 Eight months? 286 00:36:37,200 --> 00:36:39,475 You mean you deserted eight months ago? 287 00:36:40,080 --> 00:36:42,071 Like that. See how long I've been waiting for you? 288 00:36:43,200 --> 00:36:44,394 A little bit a lot. 289 00:36:45,600 --> 00:36:47,040 Why didn't you let us know sooner? 290 00:36:47,800 --> 00:36:50,268 If all Germans were like you, I was already at home. 291 00:36:51,880 --> 00:36:53,871 What about you, young man? did you desert too? 292 00:36:54,280 --> 00:36:56,240 I didn't desert... I just lost touch with... 293 00:36:56,264 --> 00:36:58,992 "Link to my unit." 294 00:36:59,080 --> 00:37:01,878 "I am not a deserter. I love war, sir!" 295 00:37:02,800 --> 00:37:05,000 "Every morning, mother urge me to go to war, 296 00:37:05,024 --> 00:37:07,015 that's why I'm so good And strong, sir." 297 00:37:07,400 --> 00:37:08,276 Hail Hitler! 298 00:37:08,400 --> 00:37:09,400 Done, Grauber! 299 00:37:13,680 --> 00:37:15,671 Women! Hey! 300 00:37:20,600 --> 00:37:21,555 Wait, stop! 301 00:37:21,600 --> 00:37:23,431 Oh, leave them damn women! 302 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 I will show them properly talk to the civilians! 303 00:37:25,504 --> 00:37:26,504 Give it back! 304 00:37:29,200 --> 00:37:30,394 Good! Now let's face it! 305 00:37:33,680 --> 00:37:35,989 - Do you want to go for a walk? - Thanks, I'm staying nearby. 306 00:37:36,880 --> 00:37:38,240 - What about you? - I have to get home. 307 00:37:38,264 --> 00:37:40,255 - I'm waiting. - We'll take you later! 308 00:37:42,080 --> 00:37:43,399 Do you have a cigarette, please? 309 00:37:46,280 --> 00:37:50,068 - How is that? Can you give me all of them? - Of course! 310 00:37:50,800 --> 00:37:52,791 - It can't be... - Sure. We still have enough. 311 00:37:53,400 --> 00:37:56,870 As I said, you won anyway! the games and a walk! 312 00:37:59,280 --> 00:38:01,077 did you know you have beautiful eyes? 313 00:38:03,280 --> 00:38:04,840 My name is Jellinek. What about you? 314 00:38:04,864 --> 00:38:07,662 Georgia. - Georgia? Georgia! 315 00:38:10,080 --> 00:38:11,274 Come up, corporal! 316 00:38:12,200 --> 00:38:13,872 - Who is driving the truck? - I drive it! 317 00:38:14,000 --> 00:38:15,797 You think that only you are capable to do this? 318 00:38:18,280 --> 00:38:22,068 - Do you want to burn it? - Listen to me! Do you want to go home? 319 00:38:22,200 --> 00:38:23,872 what did you think How will we win the war? 320 00:38:37,080 --> 00:38:40,072 - Is there any more chocolate? - Sure, right away. 321 00:38:57,800 --> 00:39:00,473 - Georgia, it's for you. - But it's too much! 322 00:39:01,680 --> 00:39:02,680 Thank you. 323 00:39:03,880 --> 00:39:05,472 are they canadian too? 324 00:39:11,280 --> 00:39:12,280 Goodbye! 325 00:39:18,080 --> 00:39:19,479 Can we meet tomorrow? 326 00:39:20,480 --> 00:39:22,471 He could also bring two girlfriends. 327 00:39:23,280 --> 00:39:25,271 They are very nice. Work with me. 328 00:39:25,800 --> 00:39:26,869 Sure, why not! 329 00:39:27,280 --> 00:39:30,795 You can bring them! 330 00:39:35,880 --> 00:39:36,630 Goodbye! 331 00:39:36,680 --> 00:39:38,671 See you tomorrow then! 332 00:39:38,800 --> 00:39:40,870 Hey Canadians! Let's go! 333 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Go up quickly! 334 00:40:17,280 --> 00:40:19,271 - Good evening, gentlemen! - Gentlemen! 335 00:40:22,680 --> 00:40:28,073 Good idea, sergeant! At least it will be a little warmer... 336 00:40:29,200 --> 00:40:31,191 Have you spoken to our guests, Romney? 337 00:40:32,080 --> 00:40:33,200 They don't want to talk to me. 338 00:40:35,080 --> 00:40:36,479 I respect the order of degrees. 339 00:40:37,280 --> 00:40:38,800 I'm only talking to the camp commander. 340 00:40:42,800 --> 00:40:46,475 Then... What can I do for you, gentlemen? 341 00:40:46,600 --> 00:40:49,068 May I, Captain? The list I told you about. 342 00:40:54,600 --> 00:40:56,591 Did you see... In less than 24 hours... 343 00:40:59,880 --> 00:41:01,996 That's it... I lost the bet. 344 00:41:03,000 --> 00:41:06,595 2727 soldiers and 53 officers. 345 00:41:08,080 --> 00:41:11,277 We ask permission to keep a copy of our matriculation register, 346 00:41:12,080 --> 00:41:14,674 In the eventuality of the case when it would appear some changes. 347 00:41:16,280 --> 00:41:17,190 Excuse me, sir. 348 00:41:17,280 --> 00:41:21,068 - Sergeant! Check the list! - Immediately, captain. 349 00:41:21,800 --> 00:41:24,792 - You will take care of this personally! - Yes, sir. 350 00:41:29,480 --> 00:41:31,560 I'm afraid the list is a bit longer than I expected! 351 00:41:32,400 --> 00:41:33,276 Why, captain? 352 00:41:33,400 --> 00:41:36,392 I understood, like next week we will receive other groups of prisoners. 353 00:41:41,400 --> 00:41:43,391 Can I ask these gentlemen for an explanation? 354 00:41:44,880 --> 00:41:47,997 Gentlemen are ready to answer all your questions sergeant. 355 00:41:49,200 --> 00:41:51,640 I want to know if the two prisoners Germans from the kitchen, 356 00:41:52,600 --> 00:41:53,720 are they also on the list? 357 00:41:54,880 --> 00:41:56,472 It's the first time I hear this! 358 00:41:56,880 --> 00:41:59,075 You are sure they are military Germans, Sergeant? 359 00:42:02,200 --> 00:42:04,191 You were aware of this story, captain? 360 00:42:17,800 --> 00:42:19,791 Be quiet, boys! 361 00:42:22,880 --> 00:42:23,880 Stop it! 362 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Quickly to the command! 363 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 Is there a problem? 364 00:42:36,000 --> 00:42:37,069 Because of them. 365 00:42:53,800 --> 00:42:54,800 Long live, sir! 366 00:42:55,600 --> 00:42:58,990 Give them back their uniforms and present them to the captain immediately! 367 00:43:01,080 --> 00:43:04,390 In fact, they no longer had their uniforms, when they were captured. 368 00:43:05,400 --> 00:43:07,789 It was a spontaneous offer, And I thought when... 369 00:43:08,080 --> 00:43:10,389 Stop thinking, Jellinek! Do as I say! 370 00:43:11,280 --> 00:43:12,280 I don't understand, sir. 371 00:43:36,200 --> 00:43:38,395 I've done well so far, isn't that young hitler? 372 00:43:40,600 --> 00:43:43,273 I bet you're glad you did return to the herd. 373 00:43:44,200 --> 00:43:46,191 Be-e-e! Be-e-e! 374 00:44:34,600 --> 00:44:36,591 The police. 375 00:44:36,800 --> 00:44:38,791 Is this where the Military Police is? 376 00:44:39,200 --> 00:44:41,191 Crazy people have fun here! 377 00:44:55,880 --> 00:44:57,074 Name, rank, unit? 378 00:44:58,080 --> 00:45:02,596 Corporal Reyner Schultz. 284th Artillery Regiment, 2nd Company... 379 00:45:02,680 --> 00:45:03,999 Stand straight and don't interrupt me! 380 00:45:05,000 --> 00:45:09,073 - Place and date of birth? - Hassel, it's February 1928. 381 00:45:09,200 --> 00:45:11,589 - Say "Sir" when you answer! - I don't understand, sir. 382 00:45:12,200 --> 00:45:16,079 - Date of incorporation? - October 12, 1944. Volunteer. 383 00:45:17,280 --> 00:45:19,077 - Race? - Ariana, sir. 384 00:45:37,680 --> 00:45:39,044 Marine Rifleman Bruno Grauber. 385 00:45:39,045 --> 00:45:42,276 3rd Coast Guard Division, 3rd Regiment, 7th Company. 386 00:45:43,600 --> 00:45:46,194 I was born in Bremen, December 26, 1920. 387 00:45:46,280 --> 00:45:51,593 Date of incorporation: January 10, 1939. Military on time. Ras�: Aryan�. 388 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 A moment... 389 00:45:55,800 --> 00:45:57,800 Major Brandt wants to see you ask some more questions: 390 00:46:04,800 --> 00:46:06,995 I don't see his Marine rifle uniform. 391 00:46:07,280 --> 00:46:11,796 taking into account the progress of the war, where where were you when you threw away his uniform? 392 00:46:14,880 --> 00:46:18,998 I don't remember. I really don't remember. 393 00:46:19,800 --> 00:46:22,872 Serious? Write this down in the minutes! 394 00:46:25,880 --> 00:46:28,792 But you, Corporal Schultz, when did you throw away his uniform? 395 00:46:29,480 --> 00:46:33,189 When... we started to retreat. 396 00:46:34,400 --> 00:46:38,279 I lost my uniform for some reason independent of my will, sir. 397 00:46:39,800 --> 00:46:41,791 I had set fire to a factory, and... 398 00:46:41,880 --> 00:46:43,996 - What happened to your uniform, corporal? 399 00:46:46,000 --> 00:46:48,673 I got rid of her so I wouldn't be quickly captured by the enemy. 400 00:46:48,800 --> 00:46:52,475 To see! If you threw it to escape more easily and not to be caught by the enemy, 401 00:46:52,600 --> 00:46:54,079 how did you get caught 402 00:46:55,680 --> 00:46:56,874 When did it happen exactly? 403 00:46:59,480 --> 00:47:00,799 Three days ago, sir. 404 00:47:01,880 --> 00:47:06,271 Me and the marine rifle Grauber did anything to avoid it, but... 405 00:47:07,480 --> 00:47:08,480 I was starving. 406 00:47:08,600 --> 00:47:11,876 Know Mr. Blaskowitz's order given on March 5? 407 00:47:12,480 --> 00:47:16,598 All the soldiers who are far from, their units or which 408 00:47:16,680 --> 00:47:18,880 abandoned their units, will be considered traitors, 409 00:47:18,904 --> 00:47:21,372 And they will be punished accordingly German laws of war. 410 00:47:22,400 --> 00:47:26,279 According to this order and function of the result of the interrogation 411 00:47:26,400 --> 00:47:31,793 we will see if you will be or not before the Royal Court for desertion. 412 00:47:33,000 --> 00:47:34,399 Do you have anything to add? 413 00:47:38,000 --> 00:47:39,274 The interrogation is over. 414 00:47:40,880 --> 00:47:42,996 Yes. I have something to add. 415 00:47:45,280 --> 00:47:48,397 Interrogation? Court Martial? 416 00:47:49,600 --> 00:47:51,591 Where? In here? 417 00:47:52,600 --> 00:47:55,068 Have you all gone mad, you morons? I'm breaking your heads! 418 00:47:55,480 --> 00:47:58,199 Idiots! Bastards! You're kidding! 419 00:47:59,600 --> 00:48:01,591 The war is over! Finished! 420 00:48:02,080 --> 00:48:04,071 We are not deserters. We are not... 421 00:48:04,600 --> 00:48:06,591 - The war is over! - We are not deserters! 422 00:48:08,480 --> 00:48:10,471 The war is over. The war is over. 423 00:48:12,080 --> 00:48:15,072 The war is over. 424 00:48:16,080 --> 00:48:18,275 The war is over. The war is over. 425 00:48:22,280 --> 00:48:26,193 The war is over. The end! 426 00:48:59,480 --> 00:49:00,480 Malley! 427 00:49:02,080 --> 00:49:03,080 Order. 428 00:49:05,200 --> 00:49:07,191 Help me take off my boots. 429 00:49:07,280 --> 00:49:08,280 Yes, sir. 430 00:49:14,680 --> 00:49:19,470 The war is over! 431 00:49:20,480 --> 00:49:22,471 Courage Schultz, shout too! 432 00:49:23,400 --> 00:49:28,679 The war is over! 433 00:49:30,080 --> 00:49:31,593 Ready! Done! 434 00:49:36,200 --> 00:49:37,394 You shouldn't have listened to them. 435 00:49:41,080 --> 00:49:42,399 I shouldn't have... 436 00:49:47,280 --> 00:49:49,271 I hope you didn't believe the boorogs, did you? 437 00:49:50,080 --> 00:49:52,275 I'll show them tomorrow! You will see! 438 00:49:53,400 --> 00:49:56,790 Bastards! Damn clowns! 439 00:50:02,280 --> 00:50:04,794 Hey Schultz! what about you 440 00:50:06,280 --> 00:50:07,599 Are you crazy? 441 00:50:08,480 --> 00:50:12,473 I'm afraid. I'm afraid. 442 00:50:14,080 --> 00:50:17,470 I will report to the Canadians! They are the ones in charge here. 443 00:50:27,800 --> 00:50:30,240 I will report everything to the Canadians! They are the ones in charge here. 444 00:50:39,280 --> 00:50:43,671 - Hey, where have you been hiding? - Get out! 445 00:50:56,000 --> 00:50:57,991 - Here you were! - Hello, friend! 446 00:51:00,680 --> 00:51:03,120 - I haven't seen you for years! - Hello friend. how are you 447 00:51:04,080 --> 00:51:06,071 Look, Mark and Dick! What a surprise! 448 00:51:06,680 --> 00:51:08,961 - Damn it, invite us in! - Come on, come in! Come on! 449 00:51:10,080 --> 00:51:12,674 Let's make ourselves comfortable! Where did you hide the girls? 450 00:51:16,280 --> 00:51:19,397 - What's there, can I see? - Check! 451 00:51:20,280 --> 00:51:24,671 Authentic Russian vodka! A gift from Mr. Malinowsky personally! 452 00:51:29,000 --> 00:51:32,993 You have no right to ask questions! Just drink and don't talk! 453 00:51:33,080 --> 00:51:34,274 It is not allowed! 454 00:51:34,400 --> 00:51:35,400 Take the glasses! 455 00:51:36,280 --> 00:51:40,478 Tell me, who came up with the idea pay a visit to our friend? 456 00:51:40,600 --> 00:51:43,478 - You. - Yes, me! 457 00:51:45,600 --> 00:51:48,068 - Gentlemen, for peace! - For peace! 458 00:51:49,680 --> 00:51:50,680 For peace! 459 00:51:51,000 --> 00:51:52,069 For peace! Luck! 460 00:51:57,400 --> 00:51:59,470 This makes you wake up from the dead! 461 00:52:00,480 --> 00:52:02,471 - Guys, like at the academy... - Yes, sir. 462 00:52:03,280 --> 00:52:07,068 - What are these? Military secrets? - Leave them alone. 463 00:52:11,280 --> 00:52:12,395 Cadet, sit down! 464 00:52:12,800 --> 00:52:13,840 - I didn't understand! - Okay, okay. 465 00:52:14,000 --> 00:52:17,788 Major McDowell, report! The newsletter! 466 00:52:18,080 --> 00:52:20,080 start with the most unimportant, if you don't mind! 467 00:52:22,680 --> 00:52:27,993 You thought, traitor, that you could hide on a patch of land under the Black Forest? 468 00:52:28,080 --> 00:52:31,277 Instead, here we are! Come, live and be victorious! 469 00:52:31,600 --> 00:52:34,672 - and promote it, I might add! - Wait, let me talk. 470 00:52:35,080 --> 00:52:37,230 I have to talk about it! 471 00:52:37,280 --> 00:52:39,520 Charley was promoted due to an injury serious on one arm... 472 00:52:39,544 --> 00:52:40,993 - I don't believe you! - Quiet! 473 00:52:41,280 --> 00:52:44,477 caused by a fall on the stairs headquarters, on a night like this. 474 00:52:45,400 --> 00:52:47,391 Instead, we were both promoted... 475 00:52:49,000 --> 00:52:49,750 Why were we both promoted? 476 00:52:49,800 --> 00:52:52,360 Because we were nice and worked for Mr. Snow, sir. 477 00:52:53,080 --> 00:52:56,080 And you drove so many kilometers just for come here to tell me that? 478 00:52:56,104 --> 00:52:58,299 turn it upside down! 479 00:52:58,680 --> 00:53:00,272 One, two... 480 00:53:03,800 --> 00:53:06,473 Aren't you glad to hear such news? 481 00:53:06,600 --> 00:53:09,672 About these promotions Europe had nothing to comment on! 482 00:53:10,080 --> 00:53:13,868 Now you will enjoy it with us Mr. Canadian Captain! 483 00:53:14,000 --> 00:53:17,390 Did you understand? The wise give in when the scoundrels are joking! 484 00:53:17,480 --> 00:53:19,869 What are you waiting for? Or do you want to end up in prison? 485 00:53:20,280 --> 00:53:21,872 I'm already in prison. 486 00:53:22,080 --> 00:53:24,469 Oh, he's jealous. He doesn't want to enjoy with us. 487 00:53:25,680 --> 00:53:27,591 - Wow! - Oh, captain. 488 00:53:27,800 --> 00:53:31,475 But what you don't know what no one knows yet 489 00:53:31,600 --> 00:53:35,798 is that I found out the most great military secret, namely, 490 00:53:37,600 --> 00:53:41,195 that peace is only a matter of hours. 491 00:53:59,600 --> 00:54:01,591 I saw with my own eyes... 492 00:54:01,680 --> 00:54:04,800 Two presidential limousines, which had in front a small flag with four stars, 493 00:54:05,680 --> 00:54:07,720 and inside was a gentile general accompanied by Russians... 494 00:54:09,800 --> 00:54:13,270 After which Beddel Smith hastily arrived, the officer who signed. 495 00:54:13,400 --> 00:54:14,960 Of course, this in the greatest secret... 496 00:54:15,480 --> 00:54:16,993 Maybe at this time he has already done it. 497 00:54:18,480 --> 00:54:20,072 Problems can occur after. 498 00:54:20,800 --> 00:54:25,999 Germany, 8 million people... or that they still have left. 499 00:54:27,480 --> 00:54:28,480 What do we do with them? 500 00:54:29,000 --> 00:54:32,197 and the Russian self-propelled divisions from Vienna and Berlin? 501 00:54:34,680 --> 00:54:37,194 If I receive orders to continue progress? 502 00:54:37,880 --> 00:54:40,599 "Gentlemen, the enemy has changed! forward!" 503 00:54:48,800 --> 00:54:50,279 what the hell is wrong with you now? 504 00:54:51,600 --> 00:54:54,398 What did I say to stop talking? 505 00:54:56,000 --> 00:54:58,468 We will do what we are ordered to do. 506 00:55:02,000 --> 00:55:03,069 ahead! 507 00:55:16,000 --> 00:55:17,991 Hey Canadians, Canadians! 508 00:55:19,680 --> 00:55:21,477 - We are here! - After me! 509 00:55:22,280 --> 00:55:27,274 Canadians! Faster! Open them! 510 00:55:32,200 --> 00:55:33,792 Have you already been inside? 511 00:55:36,880 --> 00:55:38,074 I can't do anything without the key. 512 00:55:38,200 --> 00:55:39,280 - Break it! - What the hell do you want! 513 00:55:40,000 --> 00:55:43,276 We are not allowed to destroy the equipment without having valid reasons. 514 00:55:43,400 --> 00:55:46,790 This is the regulation! Do you want a cigar? 515 00:55:47,880 --> 00:55:49,074 I don't smoke. 516 00:55:52,480 --> 00:55:53,480 Hey Sergeant! 517 00:55:56,600 --> 00:55:59,398 I want to go talk to the commander! It's very important! 518 00:55:59,680 --> 00:56:03,070 It's useless. The order was clear. Solve your problems between yourselves. 519 00:56:03,880 --> 00:56:05,840 You are the duty officer. I have to report! 520 00:56:05,864 --> 00:56:08,537 What is it about? Come on, hurry up! 521 00:56:09,480 --> 00:56:13,075 There's one more and I don't want to hear it. I have to speak slowly. 522 00:56:13,200 --> 00:56:14,997 Come on, come closer! 523 00:56:17,480 --> 00:56:21,268 There are things I don't want to be known. They are secret things, don't you understand? 524 00:56:22,856 --> 00:56:24,438 I'm going to rip his head off! 525 00:56:26,080 --> 00:56:29,072 Now you have good reason to to break the lock! 526 00:56:31,480 --> 00:56:33,198 Go and call the others too! 527 00:56:33,600 --> 00:56:35,272 Do your duty, Sergeant! 528 00:56:35,600 --> 00:56:37,795 I will see you die where you are! 529 00:56:46,200 --> 00:56:49,397 We have the statement of Corporal Jellinek, the one who brought them. 530 00:56:49,480 --> 00:56:53,393 - They were arrested without uniforms. - Okay. Without a doubt, we are talking about deserters. 531 00:57:20,280 --> 00:57:24,592 Line up 10 paces apart! Get down! Come on! 532 00:57:36,400 --> 00:57:39,870 I will protest against these measures strict security. 533 00:57:40,280 --> 00:57:42,080 On the other hand, Major, that's very good. 534 00:57:42,680 --> 00:57:47,470 It's like they cooperate. This can be an important precedent. 535 00:57:47,680 --> 00:57:49,875 Of course, Colonel. That's it. 536 00:57:51,480 --> 00:57:53,800 Do we want to tell you something, Colonel? Treat them as they deserve! 537 00:57:53,824 --> 00:57:54,824 We take care of them! 538 00:57:55,600 --> 00:57:57,795 I don't want any violence! 539 00:57:58,080 --> 00:58:03,393 The activity of this Mar�ial Court will conduct in order and discipline. 540 00:58:04,000 --> 00:58:06,673 In all circumstances it must we respect German military law. 541 00:58:07,080 --> 00:58:08,399 This is a process, 542 00:58:09,680 --> 00:58:10,680 not a lineage. 543 00:58:31,000 --> 00:58:33,753 I'm a little nervous, but that's all it's under control. 544 00:58:33,800 --> 00:58:34,800 Very good. 545 00:58:36,680 --> 00:58:37,680 Give me your hand! 546 00:58:39,080 --> 00:58:40,080 Thank you. 547 00:58:44,480 --> 00:58:47,278 Did you notice anything this morning? 548 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Not. Why? 549 00:58:51,400 --> 00:58:54,597 God! You are right! 550 00:58:55,600 --> 00:58:57,480 Airplanes don't fly anymore! What would that mean? 551 00:59:01,200 --> 00:59:04,397 Maybe it means peace. 552 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Aren't you happy? 553 00:59:13,880 --> 00:59:15,677 Of course. Very happy. 554 00:59:26,280 --> 00:59:28,271 Tell me George... 555 00:59:29,280 --> 00:59:30,320 what are you going to do first... 556 00:59:31,680 --> 00:59:33,079 after the war? 557 00:59:34,080 --> 00:59:35,399 I am an architect. 558 00:59:36,000 --> 00:59:39,072 I hope that one day I will be able to build a beautiful house. 559 00:59:41,080 --> 00:59:44,868 Well, you have to wait first to become a general. 560 00:59:46,480 --> 00:59:49,472 This will take some time in peacetime. 561 00:59:54,800 --> 00:59:57,960 I'm going to make a phone call to Headquarters, maybe I can talk to someone. 562 00:59:58,400 --> 01:00:00,391 Then I will let them know. 563 01:00:02,280 --> 01:00:03,793 Keep an eye on them! 564 01:00:13,000 --> 01:00:14,991 The facts are clear. 565 01:00:15,400 --> 01:00:17,789 Appointed Reyner Schultz and Bruno Grauber, 566 01:00:18,000 --> 01:00:20,594 while they were your soldiers german army 567 01:00:21,080 --> 01:00:23,594 On purpose They left their units, 568 01:00:24,480 --> 01:00:28,268 They destroyed their uniforms that the homeland entrusted to them, 569 01:00:28,680 --> 01:00:31,877 they put on civilian clothes and indulged themselves they are also to acts against civilians. 570 01:00:32,880 --> 01:00:37,078 Finally with a last act of betrayal and cowardice or delivered to the enemy, 571 01:00:37,600 --> 01:00:40,273 offering themselves to serve 572 01:00:40,400 --> 01:00:41,800 in a Canadian army unit, 573 01:00:42,080 --> 01:00:45,072 with the aim of getting in return petty personal advantages. 574 01:00:46,800 --> 01:00:51,078 All of these are supposed to have been celebrated before May 4, 575 01:00:52,000 --> 01:00:56,471 given when the High Command of the army Germane transmitted to his units 576 01:00:56,600 --> 01:00:58,320 the order to give help to all units, 577 01:00:58,344 --> 01:01:03,020 which faced tactical difficulties �i nu pot face fa�� situa�iei. 578 01:01:10,200 --> 01:01:12,191 Do the accusers have anything to say? 579 01:01:13,000 --> 01:01:14,991 Of course they have something to say. 580 01:01:17,480 --> 01:01:19,471 I spit on this masquerade! 581 01:01:22,000 --> 01:01:23,991 You really think so you can still order 582 01:01:25,880 --> 01:01:27,871 that you can transform this camp in a barracks? 583 01:01:29,680 --> 01:01:31,671 The war is over! It's over! 584 01:01:34,000 --> 01:01:35,991 This is a prison camp! 585 01:01:36,080 --> 01:01:38,071 You are in the same situation as me! 586 01:01:39,480 --> 01:01:41,471 The only difference is that I carry civilian clothes! 587 01:01:42,480 --> 01:01:44,471 Look at me! Look at my clothes! 588 01:01:47,480 --> 01:01:49,471 You really can't understand! 589 01:01:50,680 --> 01:01:52,671 You should be careful! 590 01:01:54,800 --> 01:01:56,791 Think very carefully about all this! 591 01:01:57,680 --> 01:01:59,671 I will remember your girls! 592 01:02:00,280 --> 01:02:02,440 When I get home I will look for you each one in turn! 593 01:02:02,800 --> 01:02:06,270 I swear you will pay for this! Jegos and cursed bastards! 594 01:02:12,680 --> 01:02:14,796 Let me go! Leave me alone! 595 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 what about you 596 01:02:22,600 --> 01:02:23,874 I'm not a deserter! 597 01:02:29,000 --> 01:02:30,991 My lieutenant could I tell you this! 598 01:02:31,680 --> 01:02:33,671 Is your lieutenant here in the camp? 599 01:02:34,680 --> 01:02:36,272 No, sir. 600 01:02:48,200 --> 01:02:50,191 Lieutenant! 601 01:02:50,400 --> 01:02:52,391 What is Malley? 602 01:02:52,880 --> 01:02:55,792 Later we have to go all to the commander! 603 01:03:02,400 --> 01:03:04,391 Later? when? 604 01:03:05,480 --> 01:03:07,471 After we finish here, sir. 605 01:03:13,000 --> 01:03:14,991 Serious stuff! 606 01:03:18,080 --> 01:03:20,594 He knows what the jesters do so much! 607 01:03:21,600 --> 01:03:25,398 This process takes place in conditions exceptional, that's why it's hard for 608 01:03:26,000 --> 01:03:32,588 defense to gather all the necessary evidence to prove their innocence. 609 01:03:36,000 --> 01:03:39,072 Therefore, I must leave it At the Court's expense. 610 01:03:40,800 --> 01:03:42,472 The candle, Waschell! 611 01:03:55,680 --> 01:04:00,071 After examining the existing documents, the court gathered here 612 01:04:01,080 --> 01:04:03,071 and find the accused, 613 01:04:03,200 --> 01:04:05,191 Bruno Graubert and Reyner Schultz 614 01:04:05,880 --> 01:04:07,871 guilty of the charges brought against them, 615 01:04:09,080 --> 01:04:12,072 And he sentenced himself to punishment with death by shooting. 616 01:04:12,200 --> 01:04:15,272 To the shrews, squealing pigs, damn animals! 617 01:04:15,480 --> 01:04:18,677 We are not deserters, make a mistake! Get out of here! 618 01:04:22,000 --> 01:04:23,069 Step aside! 619 01:04:24,280 --> 01:04:28,273 - Make room! - Where are you taking them? 620 01:04:28,600 --> 01:04:30,591 To one side! To one side! 621 01:04:33,000 --> 01:04:34,991 We will give them what they deserve! 622 01:04:40,600 --> 01:04:42,591 - back! - Damn pigs! 623 01:04:55,400 --> 01:04:58,870 Come on boys, the captain is waiting for you! 624 01:04:59,600 --> 01:05:01,591 This is serious stuff! Come on! Let's go! 625 01:05:35,680 --> 01:05:39,593 We're going home! The war is over! 626 01:05:50,000 --> 01:05:53,891 Hey, put me down! what are you doing 627 01:05:54,080 --> 01:05:55,971 I didn't win the war! 628 01:06:18,000 --> 01:06:19,991 Canadians! 629 01:06:22,880 --> 01:06:26,873 Hey, Corporal! Hey convict! can't you hear me 630 01:06:27,600 --> 01:06:31,275 Answer me idiot! Do you know why Canadians sing? 631 01:06:31,480 --> 01:06:33,869 Because I was right. The war is over! 632 01:06:34,000 --> 01:06:36,992 I bet we'll go home 633 01:06:37,080 --> 01:06:38,840 we will go into bars then we'll go to the women! 634 01:06:38,880 --> 01:06:40,279 We will be civil! 635 01:06:46,280 --> 01:06:51,673 If I run into those crazy people civility, and I'm tearing it to pieces! 636 01:06:51,800 --> 01:06:54,473 That's as sure as my name me Bruno Grauber! 637 01:06:58,000 --> 01:06:59,991 I will kill them, you will see! 638 01:07:13,200 --> 01:07:15,191 - Thank you. - Sir. 639 01:07:19,280 --> 01:07:20,280 Thank you. 640 01:07:27,000 --> 01:07:28,797 - You can call him! - Immediately, sir. 641 01:07:35,200 --> 01:07:36,269 Colonel! 642 01:07:41,480 --> 01:07:42,480 Good day! 643 01:07:43,280 --> 01:07:45,077 As you can see, I am getting ready to leave. 644 01:07:45,880 --> 01:07:49,873 It is a delicate matter, captain. I won't keep you long. 645 01:07:52,080 --> 01:07:54,992 Malley, make sure the car is ready! Wait for me downstairs! 646 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 Yes, sir. 647 01:08:00,080 --> 01:08:01,274 Let it go, Colonel. 648 01:08:01,680 --> 01:08:06,071 The Martial Court presided over by me gave this night a death sentence 649 01:08:06,200 --> 01:08:08,191 of the two deserters, Grauber and Schultz. 650 01:08:08,800 --> 01:08:10,870 - i know - Very well, captain. 651 01:08:12,600 --> 01:08:15,273 We need to form a platoon of execution and we need weapons. 652 01:08:17,680 --> 01:08:18,680 and? 653 01:08:20,280 --> 01:08:22,271 I have to ask you, capitals. 654 01:08:23,800 --> 01:08:27,395 It would be ridiculous and almost an affront to ask for guarantees. We are soldiers. 655 01:08:27,880 --> 01:08:30,600 Anyway, I give you my word of honor that weapons will not be used... 656 01:08:30,624 --> 01:08:31,624 Colonel! 657 01:08:33,280 --> 01:08:36,272 Who says that you Germans, you have no sense of humor! 658 01:08:38,080 --> 01:08:41,390 We only want to execute bilge, captain! 659 01:08:49,280 --> 01:08:53,273 There is a general waiting for me And I don't want you to be late. 660 01:09:06,280 --> 01:09:07,280 Captain! 661 01:09:07,400 --> 01:09:10,472 If you refuse, make it look ridiculous the decision of a military court! 662 01:09:10,600 --> 01:09:14,070 Listen! You can't tell me what I can and can't do! 663 01:09:14,200 --> 01:09:16,794 Why not? I am a soldier like you. 664 01:09:17,080 --> 01:09:19,594 With the decision of the court, the war has nothing to do with it. 665 01:09:20,200 --> 01:09:22,191 - Really not? - No. 666 01:09:23,000 --> 01:09:26,788 The positions of winner and loser they have no place in this case. 667 01:09:28,000 --> 01:09:29,280 It's just a matter of principle. 668 01:09:30,200 --> 01:09:32,077 Are you talking to me about principles? 669 01:09:33,200 --> 01:09:35,475 One who served Hitler, are you talking about principles? 670 01:09:37,080 --> 01:09:43,792 Captain, as I said before, I'm just a soldier like you. 671 01:09:44,200 --> 01:09:48,876 Do me a favor and don't interfere politics in this! 672 01:09:51,000 --> 01:09:52,479 This execution is necessary! 673 01:09:53,680 --> 01:09:57,070 It serves to restore order and peace in this camp. 674 01:09:59,080 --> 01:10:02,868 And this problem interests us both, captain. 675 01:10:05,680 --> 01:10:07,272 Now listen to me, Bleicher! 676 01:10:08,000 --> 01:10:10,275 It was only a matter of seeing you disinfect the boats, 677 01:10:11,280 --> 01:10:13,999 to sew your buttons, to manage yourself, 678 01:10:14,280 --> 01:10:17,272 and now you want me to let you shoot 679 01:10:17,600 --> 01:10:19,200 and not only that, even with our weapons! 680 01:10:22,280 --> 01:10:24,271 I'll be back tonight... 681 01:10:25,280 --> 01:10:27,271 No weapons, Colonel! 682 01:10:31,880 --> 01:10:37,000 On this festive occasion, the residents of the city of Emmen are happy, 683 01:10:37,680 --> 01:10:41,389 proud and grateful to wish you welcome mr snow 684 01:10:41,480 --> 01:10:44,870 The symbol and representative of all troops, all uniforms, 685 01:10:45,080 --> 01:10:49,790 of all nations that have fought to render 686 01:10:49,880 --> 01:10:53,589 our nation and the whole world freedom, hope, 687 01:10:53,880 --> 01:10:56,997 And trust in the future of humanity. 688 01:11:03,080 --> 01:11:08,393 Excuse me if I answer you to this warm welcome 689 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 just in a few words. 690 01:11:13,400 --> 01:11:16,995 I'm just a soldier. And we soldiers, as you know, 691 01:11:17,480 --> 01:11:19,789 we are more used to we do, rather than talk. 692 01:11:20,200 --> 01:11:24,796 I just want to express my hope, as the most terrible of wars 693 01:11:24,880 --> 01:11:27,599 it will also be the last of the wars... 694 01:11:30,200 --> 01:11:34,478 And that all these horrors will serve as a lesson 695 01:11:35,280 --> 01:11:36,872 which we will never forget. 696 01:11:48,000 --> 01:11:50,798 - Thank you, thank you, sir! - Thank you. 697 01:11:52,800 --> 01:11:57,669 The war lasted a very long time. It was horrible but now it's over. 698 01:11:58,000 --> 01:11:59,069 Now it's all over. 699 01:12:01,400 --> 01:12:07,396 Excuse me, but time is short. I have 200 km to go, 700 01:12:07,480 --> 01:12:10,995 but I will not forget all my life my this ceremony. 701 01:12:19,280 --> 01:12:22,272 General Snow! Mr. General! 702 01:12:23,280 --> 01:12:25,475 - Excuse me! - How is that? Were you there too? 703 01:12:25,680 --> 01:12:28,200 - I didn't see you. Where did you hide? - I sat behind the saddle. 704 01:12:28,880 --> 01:12:30,871 Maybe it's not the best time, sir 705 01:12:31,000 --> 01:12:34,390 but I must seize the opportunity to ask for your transfer, sir! 706 01:12:34,600 --> 01:12:38,593 Where should I transfer you? I can only say I send you to the front to become a hero. 707 01:12:39,480 --> 01:12:41,480 It seems to me that he doesn't like it shut up, won't you? 708 01:12:42,080 --> 01:12:45,789 But in fact you are still at war, you still have to deal with the damn Germans. 709 01:12:45,880 --> 01:12:49,793 All you have to do here is relax! I envy you! That's right. 710 01:12:49,880 --> 01:12:52,080 I discovered that peace can be harder than the war. 711 01:12:52,280 --> 01:12:54,271 Trust me, John! Believe me! 712 01:12:54,800 --> 01:12:57,394 Call him Laurier, what a program awaits us! 713 01:12:57,880 --> 01:13:00,480 A needs assessment committee to all liberated peoples, 714 01:13:00,600 --> 01:13:02,477 a one-week tour in Belgium and the Netherlands. 715 01:13:02,680 --> 01:13:07,071 Delegates will follow in each hours, ceremonies, speeches... 716 01:13:10,200 --> 01:13:12,191 Are there any problems in the camp? 717 01:13:14,400 --> 01:13:17,278 No, no, General! Everything is fine... It's just that... 718 01:13:17,480 --> 01:13:18,595 Just what? 719 01:13:20,080 --> 01:13:22,674 It's just not clear to me what kind of relationship... 720 01:13:22,800 --> 01:13:26,076 we have to deal with the German prisoners. 721 01:13:26,280 --> 01:13:27,474 What kind of relationship do you want it to be? 722 01:13:27,880 --> 01:13:30,474 They lost the war! You don't have to forget that! and neither do you! 723 01:13:33,080 --> 01:13:34,479 - Of course. - Where is the problem? 724 01:13:37,680 --> 01:13:40,399 - Forgive me for disturbing you. - No more bothering, friend! 725 01:13:48,080 --> 01:13:51,072 It's a shame that we only see each other on the run, but we will see each other again soon. 726 01:13:51,800 --> 01:13:54,268 I have something to tell her, don't I Laurier? 727 01:13:55,400 --> 01:13:57,391 A big surprise! 728 01:14:12,080 --> 01:14:13,080 Stop for a moment! 729 01:14:16,080 --> 01:14:17,399 What the hell is going on there? 730 01:14:23,080 --> 01:14:24,080 Let's go! 731 01:14:47,400 --> 01:14:48,879 They started as soon as you left. 732 01:14:49,400 --> 01:14:50,400 I don't know why. 733 01:14:51,080 --> 01:14:52,080 i know 734 01:15:41,600 --> 01:15:44,478 - Gentlemen! - Oh, yes. Take them there! 735 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 Immediate. 736 01:15:48,800 --> 01:15:50,392 So what should we do? 737 01:16:06,880 --> 01:16:09,792 Double the guard! All the guard should be on alert! 738 01:16:13,800 --> 01:16:17,395 - I'm going to sleep. - Good night, sir! 739 01:16:36,280 --> 01:16:38,794 - Grauber! - What is it? 740 01:16:40,000 --> 01:16:43,274 You said that when we get out of here, 741 01:16:43,600 --> 01:16:47,196 you're going to break his face, aren't you? 742 01:16:47,400 --> 01:16:51,393 Of course I will. To him and to everyone to the pigs who stayed with him! 743 01:16:52,280 --> 01:16:56,796 - Okay, I'll help you. - Good! I got angry 744 01:16:56,880 --> 01:16:59,641 when I saw how you were sitting with your pants on I'm coming in front of those clowns! 745 01:17:02,600 --> 01:17:04,591 i know 746 01:17:06,480 --> 01:17:08,471 but I was afraid. 747 01:17:10,400 --> 01:17:14,871 Don't worry! It happened to me Me too, but now I'm over it. 748 01:17:17,800 --> 01:17:18,800 Even... 749 01:17:20,480 --> 01:17:21,480 Even? 750 01:17:22,280 --> 01:17:25,989 The women. And I fear them. 751 01:17:27,680 --> 01:17:31,798 I get sentimental and nothing comes out. 752 01:17:36,880 --> 01:17:38,677 Listen to Brother Bruno! 753 01:17:39,480 --> 01:17:41,471 There is a rule for women. 754 01:17:42,800 --> 01:17:48,591 You put a hand over their eyes, and you put the other one at... 755 01:17:55,280 --> 01:18:01,196 Attention! Get up! Faster! Everyone up! 756 01:18:03,400 --> 01:18:04,674 Sit on the groups! 757 01:18:21,280 --> 01:18:22,280 Right! 758 01:18:22,480 --> 01:18:23,480 Sit down! 759 01:18:57,280 --> 01:19:00,272 Good. As if nothing happened! Do you understand? 760 01:19:00,600 --> 01:19:02,158 Act like you are deaf! 761 01:19:02,200 --> 01:19:03,952 If so, we'll get there for sure! 762 01:19:04,000 --> 01:19:05,558 - What did you say? - Nothing! 763 01:19:05,600 --> 01:19:07,591 Today they refused food. What should I do? 764 01:19:08,280 --> 01:19:10,032 You will give it to them tonight! 765 01:19:10,080 --> 01:19:11,832 They are organized! On turns! 766 01:19:11,880 --> 01:19:13,233 They don't stop at all! 767 01:19:13,280 --> 01:19:15,271 We'll see which one is stronger! 768 01:19:16,000 --> 01:19:17,991 I will inform the command instead of you. 769 01:19:18,600 --> 01:19:21,194 I'm the commander here. Get this right in your head! 770 01:19:32,800 --> 01:19:34,791 You two go to the side the other! Hurry up! 771 01:19:37,080 --> 01:19:38,080 I'm coming here! 772 01:19:39,200 --> 01:19:40,200 Look at them! 773 01:19:53,280 --> 01:19:53,871 Open the gate! 774 01:19:54,000 --> 01:19:57,191 Give me the megaphone, sergeant. Tell your men to stop, 775 01:19:57,280 --> 01:19:59,794 And immediately enter the barracks! 776 01:20:00,280 --> 01:20:02,599 - give me those weapons, captain! - It's an order, colonel! 777 01:20:02,656 --> 01:20:04,198 Will you give me those weapons? 778 01:20:05,680 --> 01:20:06,874 Sergeant Trevor! 779 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 I'll take him to my barracks, Captain! 780 01:20:10,800 --> 01:20:11,800 You are under arrest! 781 01:20:12,200 --> 01:20:15,476 You want to go to the cell alone, or do we have to ask you? 782 01:20:15,880 --> 01:20:17,720 It is a violation of the convention looking at the prisoners! 783 01:20:17,800 --> 01:20:20,872 - You make me laugh, colonel! - Then I will make a report! 784 01:20:21,000 --> 01:20:23,992 Very good. Do it! I will read it with pleasure! 785 01:20:34,600 --> 01:20:36,556 Lieutenant Romney! 786 01:20:36,600 --> 01:20:37,600 Order! 787 01:20:38,880 --> 01:20:40,598 All the people stay at their posts! 788 01:20:50,000 --> 01:20:53,276 Get the trucks out! Come on! Come on! 789 01:21:08,400 --> 01:21:10,277 Get down! Take your positions! 790 01:21:12,200 --> 01:21:16,193 Bleacher! Bleacher! 791 01:21:25,080 --> 01:21:26,080 The megaphone! 792 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Be ready! 793 01:21:30,880 --> 01:21:33,599 Attention! Attention! 794 01:21:37,680 --> 01:21:40,592 A gust, in the air! Fire! 795 01:21:44,800 --> 01:21:46,791 German soldiers! 796 01:21:47,680 --> 01:21:50,797 You have exactly 30 seconds, 797 01:21:50,880 --> 01:21:56,000 to free up your place Return quietly to the barracks! 798 01:21:56,680 --> 01:22:00,070 In case of refusal, we will open fire. 799 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Fire! 800 01:22:53,680 --> 01:22:55,671 Quickly in the boats! 801 01:22:57,880 --> 01:23:03,000 Come on, come on, shoot! With courage! 802 01:23:45,680 --> 01:23:49,992 I warn you that if they appear again other acts of indiscipline, 803 01:23:50,600 --> 01:23:53,592 we will shoot directly at you! 804 01:24:17,800 --> 01:24:19,597 - Sergeant! - Order! 805 01:24:21,680 --> 01:24:23,400 - Wake me up at six in the morning! - Yes, sir. 806 01:24:23,680 --> 01:24:25,040 - Good night! - Good night, sir! 807 01:24:35,400 --> 01:24:37,994 - Is the general here? - Yes, sir. He's in the office. 808 01:24:41,280 --> 01:24:43,669 - Has he arrived long ago? - For almost a quarter of an hour, sir. 809 01:24:49,200 --> 01:24:50,474 You appeared! 810 01:24:50,800 --> 01:24:53,268 I should have announced myself and sent it someone to receive you. 811 01:24:56,480 --> 01:24:58,471 Calm down, it's not an official visit. 812 01:24:59,800 --> 01:25:01,760 I have to be tomorrow morning in Paris, so... 813 01:25:01,784 --> 01:25:03,775 I happened to pass by here. 814 01:25:05,280 --> 01:25:07,840 I came just in time to see your fireworks. 815 01:25:08,880 --> 01:25:10,871 Nice show, Edwin. 816 01:25:12,280 --> 01:25:14,271 - Are they hurt? - No, none, sir. 817 01:25:15,200 --> 01:25:17,191 A simple demonstrative action. 818 01:25:18,000 --> 01:25:22,471 They caused some discomfort. I tried to convince them, but... 819 01:25:22,600 --> 01:25:24,989 They made some music, I know. 820 01:25:26,480 --> 01:25:28,675 I thought that was not the case to inform the command, 821 01:25:30,600 --> 01:25:32,875 I thought it wasn't an important thing. 822 01:25:33,000 --> 01:25:36,276 You mean the two German deserters? Are you talking about them? 823 01:25:36,880 --> 01:25:38,199 Did you already know about the two? 824 01:25:39,400 --> 01:25:43,791 Do you think I would have gotten to where I am now, if you didn't always know what was going on? 825 01:25:46,800 --> 01:25:48,791 What silence! 826 01:25:50,800 --> 01:25:52,074 do you have a cigar 827 01:25:54,000 --> 01:25:55,991 Mine remained in the car. 828 01:25:57,000 --> 01:25:59,040 no sir i'm sorry but I can serve you a cigar. 829 01:25:59,080 --> 01:26:00,274 It's not important. Leave them! 830 01:26:05,880 --> 01:26:06,880 Is everything okay now? 831 01:26:07,280 --> 01:26:08,872 Yes, sir. There are no problems. 832 01:26:10,080 --> 01:26:12,880 The highest ranking officer, the colonel von Bleichert, was arrested. 833 01:26:14,600 --> 01:26:17,273 Oh, yes. Listen to me son! 834 01:26:19,400 --> 01:26:22,000 If I understood correctly, the two will be cause unimaginable problems. 835 01:26:22,480 --> 01:26:29,397 Do you think that we who wore the uniform do we represent only some degrees? 836 01:26:30,880 --> 01:26:31,676 What do all these signs represent, 837 01:26:31,800 --> 01:26:34,470 these principles, military integrity�? 838 01:26:34,480 --> 01:26:38,469 It's worth just as much, like the skin of the two fugitives? 839 01:26:38,880 --> 01:26:42,899 Believe me, if the world loses respect for these 840 01:26:43,200 --> 01:26:48,874 it's easy for a civilian to open mouth and comment. 841 01:26:50,280 --> 01:26:52,589 It's very easy son, son, believe me! 842 01:26:54,680 --> 01:27:00,073 The peace agreements contain the reasons the wars of tomorrow. 843 01:27:00,880 --> 01:27:02,393 Yes. this is the truth! 844 01:27:02,600 --> 01:27:08,869 That's why a real soldier doesn't have to to never relax. 845 01:27:09,000 --> 01:27:10,672 We are the only defenders of peace. 846 01:27:11,480 --> 01:27:12,480 Wonderful! 847 01:27:13,080 --> 01:27:16,470 They all agree in theory: democracy, freedom, peace, 848 01:27:17,880 --> 01:27:20,678 human rights, tolerant. 849 01:27:21,600 --> 01:27:23,477 But the problem is different. 850 01:27:24,480 --> 01:27:29,600 Where do you think he is hiding? the real enemy for us? 851 01:27:30,480 --> 01:27:32,675 In acts of indiscipline, son. 852 01:27:33,080 --> 01:27:34,877 generally hate the uniform, 853 01:27:37,280 --> 01:27:39,396 hate for all uniforms. 854 01:27:40,000 --> 01:27:42,070 It is necessary to destroy it immediately. 855 01:27:43,480 --> 01:27:46,074 This worm is dangerous, don't forget! 856 01:27:54,200 --> 01:27:57,192 Not exactly this, then I fought him, sir? 857 01:27:57,880 --> 01:28:00,394 Today's enemies can become allies of tomorrow. 858 01:28:01,400 --> 01:28:02,879 Come with me downstairs, I'm late. 859 01:28:03,800 --> 01:28:06,473 An officer can earn or lose the war, but yes 860 01:28:07,280 --> 01:28:10,590 He loses his performance and loses the respect of the people he leads. 861 01:28:11,400 --> 01:28:14,870 And then the principle of authority he is the one who suffers. 862 01:28:16,800 --> 01:28:18,791 Did you understand? 863 01:28:19,680 --> 01:28:23,878 If the soldier is humiliated, his rank is the humbled, 864 01:28:25,200 --> 01:28:27,794 even me and you. 865 01:28:28,480 --> 01:28:31,392 If you offended him, we are the humiliated ones. 866 01:28:36,080 --> 01:28:37,877 Excuse me, sir, but the regulations do not... 867 01:28:40,480 --> 01:28:42,675 That's your job. Interpret them as you wish, 868 01:28:43,400 --> 01:28:45,789 if you don't want to pass the ball! 869 01:28:52,280 --> 01:28:54,475 - Did your father teach at the military school? - Yes, sir. 870 01:28:58,680 --> 01:29:00,671 When you write home, greet him from me! 871 01:29:01,480 --> 01:29:03,471 I haven't seen him for a long time. how is he doing 872 01:29:04,000 --> 01:29:08,278 the last time we met he looked older. It's not the same anymore. 873 01:29:08,400 --> 01:29:10,470 Why don't you write to him c� have you been promoted? 874 01:29:11,280 --> 01:29:13,589 You don't think he would like it, major? 875 01:29:17,200 --> 01:29:18,200 Let's go! 876 01:29:21,480 --> 01:29:23,596 The official announcement is already on its way. 877 01:29:23,800 --> 01:29:27,429 If you want to put the degrees already, you can do it. 878 01:29:27,480 --> 01:29:29,789 - You have my approval. - Thank you, sir. 879 01:29:49,200 --> 01:29:54,194 Canadians! Hey friends! 880 01:30:16,480 --> 01:30:18,994 Hey, you thought they were friends You're Canadian, aren't you? 881 01:30:19,880 --> 01:30:21,871 Dirty and scaly louse! 882 01:30:23,880 --> 01:30:26,474 I can imagine how much you have enjoyed last night�! 883 01:30:27,200 --> 01:30:29,589 You wanted guns, but they only gave you bullets! 884 01:30:31,400 --> 01:30:34,039 Where was the brave colonel when did they start shooting? 885 01:30:34,080 --> 01:30:35,798 Was he hiding in the shack? 886 01:30:38,200 --> 01:30:40,191 Not! Stop it! 887 01:31:00,600 --> 01:31:02,591 - Sergeant! - Yes? 888 01:31:13,680 --> 01:31:16,877 - Good job, Malley. - Thank you, sir. 889 01:31:38,680 --> 01:31:42,468 I hope you appreciate it too this silence, colonel! 890 01:31:43,480 --> 01:31:47,075 A German officer in your place he wouldn't have done it so well! 891 01:31:49,680 --> 01:31:51,796 Allow me to consider it a compliment. 892 01:31:52,880 --> 01:31:57,271 In any case, I think it's clear now who is in charge in this camp. 893 01:31:58,400 --> 01:32:01,472 You. You, because you own the weapons and you can use them. 894 01:32:04,480 --> 01:32:07,995 Major, you have my appreciation! 895 01:32:08,400 --> 01:32:11,073 I see that you are also appreciated by your superiors. 896 01:32:13,000 --> 01:32:16,390 You can return to your people. My jeep will take you. 897 01:32:17,200 --> 01:32:20,988 - There is one more problem, Major. - The jeep is waiting, colonel. 898 01:32:21,480 --> 01:32:24,790 - I have to tell you again, that... - There is nothing left to say! 899 01:32:25,280 --> 01:32:27,589 I'm not going back to my room, 900 01:32:27,680 --> 01:32:29,671 until I find out what you have decided, Major. 901 01:33:12,480 --> 01:33:15,278 And I would like to find out what it is decided the major... 902 01:33:16,200 --> 01:33:17,560 About that little problem. 903 01:34:13,200 --> 01:34:14,474 Come on, hurry up! 904 01:35:16,480 --> 01:35:18,596 - Do you know anything about the priest, Trevor? - Not yet, sir. 905 01:35:44,880 --> 01:35:46,598 If you have something to say, do it fast! 906 01:35:49,480 --> 01:35:52,790 I'm not a deserter! I'm not a deserter! 907 01:35:54,280 --> 01:35:55,793 Sign, Schultz! 908 01:35:58,800 --> 01:36:03,669 I don't want to die! I don't want to die! 909 01:36:05,680 --> 01:36:09,593 Don't... Don't... 910 01:36:33,280 --> 01:36:34,395 Sign, Grauber! 911 01:36:37,680 --> 01:36:38,680 Grauber! 912 01:37:23,000 --> 01:37:24,991 Quick! We're leaving! 913 01:37:39,200 --> 01:37:42,476 I will give you a copy of the report. That's right, Lieutenant. 914 01:37:47,200 --> 01:37:48,200 Let's go! 915 01:38:13,280 --> 01:38:15,271 Open the gates! 916 01:39:48,200 --> 01:39:50,589 - Is this the place, lieutenant? - Yes, here. 917 01:39:56,080 --> 01:39:57,080 Get down! 918 01:40:10,400 --> 01:40:12,391 Quick! Get down! Line up now! 919 01:40:25,600 --> 01:40:27,591 To the left! 920 01:40:31,280 --> 01:40:33,271 One, two, three, four! One, two, three, four! 921 01:40:45,400 --> 01:40:46,594 Stop it! 922 01:40:47,400 --> 01:40:49,197 Tie them up! With your hands behind your back! 923 01:40:55,600 --> 01:40:57,591 Alignment! 924 01:41:17,480 --> 01:41:21,268 To the right! Before the sea! 925 01:41:27,080 --> 01:41:29,071 Weapons have only one cartridge. 926 01:41:29,200 --> 01:41:33,591 All you have to do is pull the fuse, to aim and pull the trigger. 927 01:41:37,680 --> 01:41:41,070 To the right! Before the sea! 928 01:41:52,400 --> 01:41:54,595 Pluto, wait! 929 01:41:55,280 --> 01:41:56,395 Attention, on the left! 930 01:42:05,800 --> 01:42:08,598 We proceed to this execution, to defend the state 931 01:42:08,680 --> 01:42:11,672 of the serious crimes, which you two people committed them. 932 01:42:12,600 --> 01:42:16,070 They were convicted in the base 933 01:42:16,800 --> 01:42:18,400 article 32 of the military regulations. 934 01:42:23,800 --> 01:42:24,800 No, I don't want to! 935 01:42:32,080 --> 01:42:33,798 Prepare your weapon! 936 01:42:46,000 --> 01:42:49,197 Pigs, damn criminals! Bastards! 937 01:42:50,080 --> 01:42:53,277 - Arm on the shoulder! - Killers! Killers! 938 01:42:54,000 --> 01:42:59,393 Be why! Criminals! Bastards! Killers! 939 01:43:00,000 --> 01:43:01,000 Fire! 940 01:43:15,480 --> 01:43:16,595 Give me the gun, please! 941 01:43:18,080 --> 01:43:20,275 You prefer to give the coup de grace, lieutenant? 942 01:43:30,000 --> 01:43:31,991 At arm's length! 943 01:44:05,800 --> 01:44:07,791 Give me the command of the division! 944 01:44:14,000 --> 01:44:17,072 Hello! This is Major Miller 945 01:44:18,400 --> 01:44:19,674 from the camp in Emmen! 946 01:44:21,280 --> 01:44:24,078 I want to leave a message for Mr. Snow, if possible. 947 01:44:26,280 --> 01:44:28,589 Tell him when he comes back like here in the camp 948 01:44:29,400 --> 01:44:31,391 everything is in order. 949 01:44:34,000 --> 01:44:35,000 Thank you. 950 01:44:48,280 --> 01:44:56,280 5 hours and 33 minutes of the day of May 13, 1945, the fifth day of peace.